1
00:00:02,794 --> 00:00:18,060
{\an8}<i>פי צדיקים יהרהר בחוכמה</i>

2
00:00:02,794 --> 00:00:18,060
הפה של הצדיקים
יהרהר על חוכמה

3
00:00:18,060 --> 00:00:27,069
{\an8}<i>ולשונו תדבר סימן</i>

4
00:00:18,060 --> 00:00:27,069
<i>ולשונו תדבר משפט</i>

5
00:00:27,069 --> 00:00:37,955
{\an8}<i>אשרי האיש הסובל מפיתוי</i>

6
00:00:27,069 --> 00:00:37,955
<i>אשרי האיש
שעומד בפיתוי

7
00:00:37,955 --> 00:00:49,216
{\an8}<i>מאז זה אושר
הם יקבלו את כתר החיים

8
00:00:37,955 --> 00:00:49,216
<i>כאשר הוא הוכח,
הוא יקבל כתר חיים</i>

9
00:00:49,216 --> 00:01:02,229
{\an8}<i>Kyrie, ignis divine, eleison</i>

10
00:00:49,216 --> 00:01:02,229
<i>אדון, אש אלוהית, רחם</i>

11
00:01:02,229 --> 00:01:13,615
{\an8}<i>O quam sancta, quam serena</i>

12
00:01:02,229 --> 00:01:13,615
<i>אוי כמה קדוש, כמה שלווה</i>

13
00:01:13,615 --> 00:01:20,872
{\an8}<i>Quam benigma, quam amoena</i>

14
00:01:13,615 --> 00:01:20,872
<i>כמה שפיר, כמה נעים</i>

15
00:01:20,872 --> 00:01:28,630
{\an8}<i>O castitatis lilium</i>

16
00:01:20,872 --> 00:01:28,630
<i>הו שושן הטוהר</i>

17
00:01:44,605 --> 00:01:46,106
לא!

18
00:01:48,525 --> 00:01:51,486
מה אתה עושה?
תגמור אותה עכשיו!

19
00:01:51,820 --> 00:01:55,906
מַדוּעַ? היא היחידה
שאני יכול להרוג, נכון?

20
00:01:55,907 --> 00:01:58,075
כן, זה נכון. כָּך?

21
00:01:58,076 --> 00:02:01,830
אז זה יהיה כזה בזבוז
אם אהרוג אותה מהר, לא?

22
00:02:14,301 --> 00:02:16,135
איפה הרגל שלי?

23
00:02:16,136 --> 00:02:19,765
לֹא! אני לא רוצה להרגיש עוד כאב!

24
00:02:26,104 --> 00:02:29,565
אה? היא כבר הפסיקה לזוז?

25
00:02:29,566 --> 00:02:31,609
ומתי אני יכול להרוג
רק אדם אחד גם...

26
00:02:31,610 --> 00:02:33,528
זה לא כיף.

27
00:02:38,575 --> 00:02:40,785
זה משחק ילדים.

28
00:02:40,786 --> 00:02:42,871
כאילו היא קורעת את כנפי החרקים.

29
00:02:53,131 --> 00:02:57,219
היי, גברת, אני מדבר איתך.
סיימנו כבר?

30
00:02:58,345 --> 00:03:00,430
אַבָּא...

31
00:03:00,931 --> 00:03:03,934
{\an8}<b><font color="

32
00:03:17,823 --> 00:03:19,574
מה זה?

33
00:03:19,825 --> 00:03:20,951
ניו?

34
00:03:23,829 --> 00:03:25,789
ניו!

35
00:03:28,250 --> 00:03:30,627
ניו!

36
00:03:43,640 --> 00:03:46,726


37
00:03:46,727 --> 00:03:47,686
בְּסֵדֶר.

38
00:03:49,813 --> 00:03:52,816
זה הספיק. נמאס לי מזה.

39
00:03:59,406 --> 00:04:00,657
ננה!

40
00:04:02,534 --> 00:04:03,868
לַחֲכוֹת!

41
00:04:03,869 --> 00:04:05,619
מאיפה הוא חמק?

42
00:04:05,620 --> 00:04:07,456
מה צוות השמירה עושה?!

43
00:04:10,125 --> 00:04:12,543
מה לעזאזל קורה?

44
00:04:12,544 --> 00:04:14,920
מה קרה בעולם?

45
00:04:14,921 --> 00:04:16,965
למה באת?

46
00:04:17,674 --> 00:04:19,925
נראה שהוא יודע

47
00:04:19,926 --> 00:04:23,053
היי, אני ארצח גם את הבחור הזה?

48
00:04:23,054 --> 00:04:24,722
לְהֵאָחֵז.

49
00:04:24,723 --> 00:04:27,934
נראה שצריך לשאול
לו על המצב.

50
00:04:30,812 --> 00:04:33,607
מה קורה? הרגל שלך פשוט...

51
00:04:36,860 --> 00:04:39,111
אל תפגע באדם הזה!

52
00:04:39,112 --> 00:04:41,114
ננה... מה ה...

53
00:04:41,323 --> 00:04:46,119
אני רואה. הבחור הזה הוא חבר שלך.

54
00:04:46,328 --> 00:04:49,498
היי, לך מפה עכשיו,
או תהרגו אותך!

55
00:04:49,915 --> 00:04:51,707
מַה? נהרג?

56
00:04:51,708 --> 00:04:52,875
מַה?!

57
00:04:52,876 --> 00:04:53,959
מה הקטע?

58
00:04:53,960 --> 00:04:57,046
נראה שכל צוות הגארדים
בצד קמאקורה הוא למטה על הקרקע.

59
00:04:57,047 --> 00:04:59,048
גם הקהל הרחב מתכנס.

60
00:04:59,049 --> 00:05:00,466
זה לא טוב!

61
00:05:00,467 --> 00:05:03,762
כאשר כל כך הרבה עניינים לא סדירים
תמשיך לקרות, אנחנו לא יכולים...

62
00:05:05,138 --> 00:05:06,388
שיראקאווה!

63
00:05:06,389 --> 00:05:08,224
אני אדבר איתו.

64
00:05:08,225 --> 00:05:12,228
אל תפעל בעצמך!
החובה שלנו היא להוציא

65
00:05:12,229 --> 00:05:15,898
בן אדם רגיל ודיקלוניוס
מתקשרים!

66
00:05:15,899 --> 00:05:17,942
חייבת להיות דרך בלי להרוג אותה!

67
00:05:17,943 --> 00:05:19,903
שיראקאווה, לעזאזל!

68
00:05:20,445 --> 00:05:22,531


69
00:05:22,906 --> 00:05:23,740
בְּסֵדֶר.

70
00:05:23,740 --> 00:05:24,658
תפסיק עם זה!

71
00:05:30,997 --> 00:05:31,915
היזהרו!

72
00:05:45,095 --> 00:05:46,679
אני לא יכול להרשות את זה...

73
00:05:46,680 --> 00:05:49,599
יש חברים למרות זאת
אתה בדיוק כמוני!

74
00:06:06,491 --> 00:06:07,491
ננה!

75
00:06:07,492 --> 00:06:08,827
בּוֹ בְּמָקוֹם!

76
00:06:11,121 --> 00:06:14,583

חפש את פני האוקיינוס ​​מיד!

77
00:06:14,791 --> 00:06:16,418
בּוֹ בְּמָקוֹם!

78
00:06:16,585 --> 00:06:18,295
לא יכול להיות!

79
00:06:18,503 --> 00:06:19,546
ניו!

80
00:06:20,463 --> 00:06:21,464
לוסי!

81
00:06:29,139 --> 00:06:30,973
ניו! אתה בסדר?

82
00:06:30,974 --> 00:06:32,392
לֹא! אל תעשה!

83
00:06:32,642 --> 00:06:34,476
מה אתה עושה? תן לי ללכת!

84
00:06:34,477 --> 00:06:36,645
לֹא! תהרגו אותך!

85
00:06:36,646 --> 00:06:38,689
מה אתה אומר?
תן לי ללכת!

86
00:06:38,690 --> 00:06:40,150
ניו! ניו!

87
00:06:40,609 --> 00:06:41,651
אוֹדוֹת...

88
00:06:41,943 --> 00:06:44,945
מה אתה עושה,
מהרו וקבלו את לוסי!

89
00:06:44,946 --> 00:06:46,030
לֹא...

90
00:06:46,031 --> 00:06:46,323
מַה?
לֹא...

91
00:06:46,323 --> 00:06:46,781
מַה?

92
00:06:46,782 --> 00:06:48,490
מַה?
זאת לא לוסי!

93
00:06:48,491 --> 00:06:51,327
מה אתה אומר? לְמַהֵר!
היא תסתלק!

94
00:06:51,328 --> 00:06:53,329
שיראקאווה! אל תתעסקו איתו!

95
00:06:53,330 --> 00:06:54,664
אוֹדוֹת...

96
00:06:56,207 --> 00:06:58,168
אַתָה...

97
00:06:59,002 --> 00:07:00,170
ניו...

98
00:07:01,087 --> 00:07:01,922
הם לא יוצאים...

99
00:07:01,922 --> 00:07:02,631
מה אמרת?
הם לא יוצאים...

100
00:07:02,631 --> 00:07:03,131
מה אמרת?
הידיים שלי לא יוצאות!

101
00:07:03,132 --> 00:07:04,673
הידיים שלי לא יוצאות!

102
00:07:04,674 --> 00:07:05,799
מַה?!

103
00:07:05,800 --> 00:07:08,177
לִשְׁלוֹף

104
00:07:08,178 --> 00:07:09,637
היי. רוג'ר!

105
00:07:09,638 --> 00:07:11,181
אל תשכח לרסן אותה!

106
00:07:12,223 --> 00:07:13,933
מה קורה?

107
00:07:13,934 --> 00:07:15,434
ניו! אנחנו יוצאים מפה!

108
00:07:15,435 --> 00:07:16,311
לַחֲכוֹת!

109
00:07:16,312 --> 00:07:18,104
הם לא יוצאים!
הם לא יוצאים!

110
00:07:18,480 --> 00:07:19,855
הם לא יוצאים!

111
00:07:19,856 --> 00:07:20,898
לעזאזל! בתקופה קריטית כזו...
הם לא יוצאים!

112
00:07:20,899 --> 00:07:21,942
לעזאזל! בתקופה קריטית כזו...

113
00:07:22,442 --> 00:07:23,818
אל תיתן ללוסי לברוח!

114
00:07:24,611 --> 00:07:27,029
לַחֲכוֹת! לוסי היא... לוסי הנוכחית היא...

115
00:07:27,030 --> 00:07:28,365
לירות!

116
00:07:29,824 --> 00:07:30,825
ניו!

117
00:07:31,701 --> 00:07:32,868
תפסיק עם זה!

118
00:07:32,869 --> 00:07:36,246
בכל מקרה, אנחנו לא יכולים לתת לעד
לברוח בחיים! לִברוֹחַ!

119
00:07:36,247 --> 00:07:38,791
לִירוֹת! יריות אזהרה הן חסרות טעם!

120
00:07:38,792 --> 00:07:41,878
אם נהסס, כולנו פשוט נהרג!

121
00:07:42,420 --> 00:07:44,714
אי אפשר לעזור! תכוון!

122
00:07:45,757 --> 00:07:47,884
יהרגו אותנו!

123
00:07:48,134 --> 00:07:49,343
קוהטה...

124
00:07:49,344 --> 00:07:50,552
רוץ, ניו! לך מפה!

125
00:07:50,553 --> 00:07:51,553
קוהטה!

126
00:07:51,554 --> 00:07:52,847
לִירוֹת!

127
00:07:53,598 --> 00:07:55,558
קוהטה!

128
00:07:59,479 --> 00:08:01,772
אני פשוט לא ממש מצליח להבין את זה.

129
00:08:01,773 --> 00:08:03,482
על ננה...

130
00:08:03,483 --> 00:08:05,110
וגם ניו.

131
00:08:05,694 --> 00:08:08,529
אין להם מה לעשות
עם קוהטה בכלל.

132
00:08:08,530 --> 00:08:09,863
אז למה?

133
00:08:09,864 --> 00:08:12,826
גם אצלי זה אותו דבר.

134
00:08:13,576 --> 00:08:14,869
מאיו?

135
00:08:15,286 --> 00:08:17,746
הרגשתי את זה כשננה באה.

136
00:08:17,747 --> 00:08:21,041
זה כאילו אנחנו ננטשים על ידי החברה

137
00:08:21,042 --> 00:08:24,294
ומר קוהטה קיבל אותנו מיד.

138
00:08:24,295 --> 00:08:27,589
אני לא יכול להסביר טוב, אבל הוא
לא יכול להשאיר אנשים לבד

139
00:08:27,590 --> 00:08:30,968
כשהם מתמודדים
קשיים או תחושת עצב.

140
00:08:30,969 --> 00:08:34,722
או יותר נכון, זה כאילו יש סיבה
הוא מרגיש שהוא חייב לעשות זאת.

141
00:08:34,723 --> 00:08:36,224
סיבה?

142
00:08:38,018 --> 00:08:41,895
מעניין אם יש בזה משהו
קשור לאירוע הזה?

143
00:08:41,896 --> 00:08:43,397
אירוע?

144
00:08:43,398 --> 00:08:45,025
הו, כלום.

145
00:08:46,568 --> 00:08:49,611
לא משנה מה
סיבה יש למר קוהטה.

146
00:08:49,612 --> 00:08:53,782
אני מרגיש שבית קייד הזה הוא
המקום היחיד שאני יכול לקרוא לו בית.

147
00:08:53,783 --> 00:08:58,662
מיס ניו ומיס ננה דומות
האחיות שלי ויש גם הורים.

148
00:08:58,663 --> 00:08:59,998
הוֹרִים?

149
00:09:00,874 --> 00:09:05,210
מר קוהטה הוא האב ואתה
האם בבית קאדה.

150
00:09:05,211 --> 00:09:07,046
ככה אני מרגיש.

151
00:09:07,047 --> 00:09:10,091
מאיו, מה אתה אומר?

152
00:09:10,675 --> 00:09:15,930
אז כולם יחזרו
לבית הזה שוב, ללא ספק.

153
00:09:23,605 --> 00:09:25,273
מה לעזאזל...

154
00:09:26,941 --> 00:09:28,902
זה לא יכול לקרות.

155
00:09:36,201 --> 00:09:38,911
לוסי. עכשיו אני מבין את זה.

156
00:09:38,912 --> 00:09:41,831
האישיות שלך הייתה מפוצלת
ובגלל זה...

157
00:09:42,707 --> 00:09:44,958
ניו. מה הקטע?

158
00:09:44,959 --> 00:09:48,921
לְהַקְשִׁיב. היא לא מי שאתה חושב שהיא.

159
00:09:48,922 --> 00:09:50,924
היא... לוסי היא...

160
00:09:54,844 --> 00:09:57,555
בבקשה סלח לי, צ'יף.

161
00:10:04,395 --> 00:10:05,814
שקרן...

162
00:10:08,149 --> 00:10:09,566
זהו זה.

163
00:10:09,567 --> 00:10:11,110
אִידיוֹט!

164
00:10:11,111 --> 00:10:14,531
אל תהססו! אם נירה הכל באותו זמן
זמן, היא לא תוכל להגן!

165
00:10:15,115 --> 00:10:16,324
האם היא מנסה להרוג את עצמה?

166
00:10:17,534 --> 00:10:18,535
היא עפה...

167
00:10:24,916 --> 00:10:28,378
לירות! אם נפעל עכשיו, אין לנו
לדאוג לערב אזרח פרטי!

168
00:10:33,675 --> 00:10:34,968
תירה בי.

169
00:10:35,802 --> 00:10:37,428
את מפלצת!

170
00:10:50,942 --> 00:10:52,193
נכון...

171
00:10:53,361 --> 00:10:54,821
זאת היא...

172
00:11:02,537 --> 00:11:05,038
אתה יודע, מכיוון שאתה מגושם,

173
00:11:05,039 --> 00:11:07,958
זה ייצא אותו הדבר לא משנה
כמה פעמים אתה מנסה.

174
00:11:07,959 --> 00:11:09,169
אָז מָה?!

175
00:11:10,044 --> 00:11:11,753
לא, לא!

176
00:11:11,754 --> 00:11:14,047
אִידיוֹט! במקום כזה...

177
00:11:14,048 --> 00:11:17,260
אני לא יכול לסבול שאני לא אצליח
להתראות עד הקיץ הבא.

178
00:11:17,719 --> 00:11:20,138
הבחורה הזאת לא כאן, נכון?

179
00:11:20,430 --> 00:11:21,389
מַה?

180
00:11:21,890 --> 00:11:25,226
היי, תפסיק לבכות.
אתה לא ילד קטן.

181
00:11:25,643 --> 00:11:26,686
בְּסֵדֶר.

182
00:11:27,478 --> 00:11:30,522
לאן לעזאזל נעלם קאנאי?

183
00:11:30,523 --> 00:11:32,984
אני מקווה שהיא לא הלכה לאיבוד.

184
00:11:38,072 --> 00:11:40,158
מַה? מה קורה?

185
00:11:40,533 --> 00:11:42,159
קוהטה! יוקה!

186
00:11:42,160 --> 00:11:43,411
דוד...

187
00:11:44,537 --> 00:11:47,831
אני שמח. אתה בסדר.

188
00:11:47,832 --> 00:11:49,499
איפה קאנה?

189
00:11:49,500 --> 00:11:51,210
היי, מה קרה?

190
00:11:51,211 --> 00:11:52,920
מה קרה לקאנה?

191
00:11:52,921 --> 00:11:55,088
ובכן, נפרדנו.

192
00:11:55,089 --> 00:11:57,674
מַה?! נלך לחפש אותה!

193
00:11:57,675 --> 00:12:00,552
היי, מה קרה?

194
00:12:00,553 --> 00:12:02,971
שמעתי שפצצה התפוצצה שם.

195
00:12:02,972 --> 00:12:04,514
פצצה?

196
00:12:04,515 --> 00:12:06,392
אוי לא...

197
00:12:06,809 --> 00:12:08,519
אח גדול...

198
00:12:08,937 --> 00:12:10,188
קאנאי!

199
00:12:10,396 --> 00:12:11,648
קאנאי!

200
00:12:14,400 --> 00:12:15,692
יש עליה דם.

201
00:12:15,693 --> 00:12:17,028
נפגעת?

202
00:12:17,779 --> 00:12:20,447
הרבה אנשים נהרגו.

203
00:12:20,448 --> 00:12:22,157
נהרג?

204
00:12:22,158 --> 00:12:24,619
ראיתי את זה...

205
00:12:25,620 --> 00:12:27,163
ראיתי את זה!

206
00:12:27,747 --> 00:12:29,874
בכל מקרה, נחזור מיד.

207
00:12:31,751 --> 00:12:34,294
אתה תבוא שוב, נכון?

208
00:12:34,295 --> 00:12:35,295
כֵּן.

209
00:12:35,296 --> 00:12:37,547
זו הבטחה. בְּסֵדֶר?

210
00:12:37,548 --> 00:12:38,967
זו הבטחה!

211
00:12:40,426 --> 00:12:43,930
אני מחבב אותך, יוקה, אז חכה לי.

212
00:12:44,180 --> 00:12:47,641
כן, אני אחכה.
אני תמיד אחכה.

213
00:12:47,642 --> 00:12:50,560
אז אל תשכח ממני!

214
00:12:50,561 --> 00:12:51,437
אוץ'!

215
00:12:51,438 --> 00:12:53,523
מה אתה עושה, קאנה?!

216
00:12:56,276 --> 00:12:58,528
גם אתה תדאג, קאנאי.

217
00:13:00,071 --> 00:13:01,697
היי, קאנאי!

218
00:13:01,698 --> 00:13:03,324
עכשיו, אנחנו עוזבים!

219
00:13:06,160 --> 00:13:09,538
היא לא באה אחרי הכל.

220
00:13:09,539 --> 00:13:10,539
קוהטה!

221
00:13:10,540 --> 00:13:11,791
אה, סליחה.

222
00:13:25,638 --> 00:13:28,056
קאנאי, מה הקטע?

223
00:13:28,057 --> 00:13:30,267
אתה טמבל, אח גדול! דֶמֶה!

224
00:13:30,268 --> 00:13:33,438
מישהו כמוך צריך לקבל
נהרג על ידי הילדה עם קרניים!

225
00:13:34,522 --> 00:13:36,648
מה בדיוק עשית...

226
00:13:36,649 --> 00:13:38,358
ראיתי את זה בפסטיבל!

227
00:13:38,359 --> 00:13:42,071
ילדה עם קרניים נהרגה
כולם בבת אחת!

228
00:13:42,488 --> 00:13:44,197
אל תגיד דבר כזה מוזר!

229
00:13:44,198 --> 00:13:45,824
אין מצב שמשהו
ככה קרה!

230
00:13:45,825 --> 00:13:46,950
זה נכון!

231
00:13:46,951 --> 00:13:48,035
זה שקר!

232
00:13:48,036 --> 00:13:49,661
ראיתי את זה!

233
00:13:49,662 --> 00:13:52,957
אני לא אוהב מישהו שמשקר ככה!

234
00:13:55,501 --> 00:13:57,462
אתה טמבל! דֶמֶה!

235
00:13:57,879 --> 00:13:59,171
אני לא שקרן!

236
00:13:59,172 --> 00:14:00,006
היי, תהיה בשקט!
אני לא שקרן!

237
00:14:00,006 --> 00:14:00,965
היי, תהיה בשקט!

238
00:14:01,716 --> 00:14:05,470
זה באמת נכון שבחורה
עם קרניים הרגו את כולם!

239
00:14:17,732 --> 00:14:19,399
היי, קאנאי!

240
00:14:19,400 --> 00:14:21,443
הו, זה אתה!

241
00:14:21,444 --> 00:14:23,487
גם אתה היית ברכבת הזו!

242
00:14:23,488 --> 00:14:26,532
מכיוון שלא הגעת,
תהיתי מה קרה.

243
00:14:26,949 --> 00:14:29,284
אח גדול, מה אתה אומר?

244
00:14:29,285 --> 00:14:31,995
לְהִזדַרֵז. מהרו ו
לך מפה, או...

245
00:14:31,996 --> 00:14:33,122
שקרן...

246
00:14:35,917 --> 00:14:41,631
האם בן דוד שלך הוא שהולך
איתך מחר בן או בת?

247
00:14:45,760 --> 00:14:47,512
זה בן.

248
00:14:48,096 --> 00:14:49,639
אני רואה!

249
00:14:50,807 --> 00:14:52,642
מחר...

250
00:14:52,975 --> 00:14:56,270
מחר בערב, אני אבוא
לראות אותך בתחנה.

251
00:14:56,896 --> 00:14:57,855
ביי!

252
00:15:00,066 --> 00:15:03,235
וואו! יש לו צוואר ארוך!
יש לו צוואר ארוך!

253
00:15:03,236 --> 00:15:06,322
היי! יש לו צוואר ארוך!
זה מדהים!

254
00:15:07,782 --> 00:15:10,033
וואו! מה זה?

255
00:15:10,034 --> 00:15:12,285
הוא גדול, גדול, גדול!

256
00:15:12,286 --> 00:15:14,913
הוא איכשהו מאוד גדול!

257
00:15:14,914 --> 00:15:17,166
וואו!

258
00:15:32,682 --> 00:15:34,350
וואו!

259
00:15:34,892 --> 00:15:37,437
המים קרים וזה מרגיש טוב!

260
00:15:41,441 --> 00:15:42,442
היי!

261
00:15:43,818 --> 00:15:45,611
הפנים שלך מלוכלכות.

262
00:16:00,001 --> 00:16:02,377
אתה אפילו יותר נקי ממני עכשיו.

263
00:16:02,378 --> 00:16:03,337
את קטנה...

264
00:16:05,298 --> 00:16:06,882
זה היה החזר.

265
00:16:06,883 --> 00:16:08,843
עשית את זה קודם!

266
00:16:19,896 --> 00:16:22,732
לא נוכל לנסוע באוטובוס
עד שהבגדים שלנו יתייבשו.

267
00:16:31,449 --> 00:16:33,576
אני לא יכול לנשום...

268
00:16:34,994 --> 00:16:37,246
סליחה. אתה בסדר?

269
00:16:39,415 --> 00:16:41,625
ילד, הפתעת אותי.

270
00:16:41,626 --> 00:16:43,835
מה נסגר איתך פתאום?

271
00:16:43,836 --> 00:16:45,170
היי...

272
00:16:45,171 --> 00:16:46,338
קוהטה...

273
00:16:46,339 --> 00:16:47,506
הא?

274
00:16:47,507 --> 00:16:49,466
יש לי טובה לבקש.

275
00:16:49,467 --> 00:16:53,763
אם אתחיל להרוג הרבה אנשים אחרים...

276
00:17:01,812 --> 00:17:03,231
כלבה מטונפת!

277
00:17:11,572 --> 00:17:13,199
קוהטה...

278
00:17:14,951 --> 00:17:17,161
אני רוצה שתהרוג אותי.

279
00:17:17,495 --> 00:17:19,704
זה לא יכול לקרות...

280
00:17:19,705 --> 00:17:21,791
זה לא יכול להיות... זה לא יכול להיות...

281
00:17:41,060 --> 00:17:42,686
הם חמודים!

282
00:17:42,687 --> 00:17:45,982
יש הרבה חנויות
כמו זה בקאמאקורה.

283
00:17:49,110 --> 00:17:51,487
אני חושב שאני אקנה את זה.

284
00:17:52,280 --> 00:17:55,282
מַה? למה שלא תקנה אחד
עם מוזיקה שמחה יותר?

285
00:17:55,283 --> 00:17:56,283
כֵּן.

286
00:17:56,284 --> 00:17:59,704
מאז אני אעשה כרצוני
אני אוהב את המוזיקה הזו!

287
00:18:18,431 --> 00:18:19,724
זה...

288
00:18:20,600 --> 00:18:22,602
מאז שאתה בוהה בזה...

289
00:18:23,227 --> 00:18:27,230
פשוט חשבתי שכן
מנגינה יפה.

290
00:18:27,231 --> 00:18:28,648
בֶּאֱמֶת?

291
00:18:28,649 --> 00:18:30,984
תעזוב אותי בשקט.

292
00:18:30,985 --> 00:18:33,571
היי, תהיה חברים איתי!

293
00:18:36,073 --> 00:18:38,325
איפה ציירת?

294
00:18:38,326 --> 00:18:41,202
כן, בהר.

295
00:18:41,203 --> 00:18:43,414
היא הייתה ילדה יוצאת דופן.

296
00:18:43,664 --> 00:18:44,373
בחורה יוצאת דופן?

297
00:18:44,373 --> 00:18:45,041
אח גדול!
בחורה יוצאת דופן?

298
00:18:45,042 --> 00:18:46,584
אח גדול!

299
00:18:46,917 --> 00:18:48,877
יש לי חבורה של צדפים!

300
00:18:48,878 --> 00:18:50,254
מַבָּט! מַבָּט!

301
00:18:51,672 --> 00:18:53,132
אני אתן לך את זה.

302
00:18:53,382 --> 00:18:56,385
אם אתה לא אוהב את הקרניים האלה,
כל מה שאתה צריך לעשות הוא להסתיר אותם.

303
00:18:59,096 --> 00:19:00,473
שַׁקרָן!

304
00:19:01,390 --> 00:19:02,390
לֹא!

305
00:19:02,391 --> 00:19:03,351
קאנאי!

306
00:19:05,061 --> 00:19:07,062
אח גדול!
אנחנו חייבים לצאת מכאן!

307
00:19:07,063 --> 00:19:09,148
אנחנו צריכים להזדרז
ולצאת מכאן!

308
00:19:11,400 --> 00:19:13,568
אִידיוֹט! מה אתה עושה?!

309
00:19:13,569 --> 00:19:15,570
מה אתה אומר שהיא עשתה?!

310
00:19:15,571 --> 00:19:20,034
תתנצל בפניה כמו שצריך!
או, אני אשנא אותך, קאנה!

311
00:19:20,785 --> 00:19:24,664
לא, אח גדול! אל תשנא אותי!

312
00:19:49,855 --> 00:19:51,816
היי, קוהטה, מה אתה
עושה קולות על...

313
00:20:01,283 --> 00:20:04,829
עשית את כל זה?

314
00:20:05,246 --> 00:20:09,250
למה אתה עושה דבר כזה?!
לא היינו חברים?!

315
00:20:10,334 --> 00:20:13,963
מה אתה אומר?
לא הרגתי אותך כי אנחנו חברים.

316
00:20:20,177 --> 00:20:22,471
הבאה תהיה הילדה ההיא.

317
00:20:24,765 --> 00:20:25,890
יַלדָה?

318
00:20:25,891 --> 00:20:26,851
יוקה...

319
00:20:43,909 --> 00:20:45,536
תפסיק עם זה עכשיו!

320
00:20:46,412 --> 00:20:49,373
תפסיק עם זה! תפסיק עם זה עכשיו!

321
00:20:49,623 --> 00:20:51,125
בבקשה תפסיק!

322
00:20:51,959 --> 00:20:53,334
תפסיק עם זה!

323
00:20:53,335 --> 00:20:56,756
תפסיק עם זה! תפסיק עם זה עכשיו!

324
00:21:00,050 --> 00:21:01,802
בבקשה תפסיק עם זה עכשיו!

325
00:21:11,771 --> 00:21:14,190
לְחַרְבֵּן! זה נורא.

326
00:21:19,111 --> 00:21:20,570
אני נזכר עכשיו.

327
00:21:20,571 --> 00:21:22,364
אני זוכר הכל עכשיו.

328
00:21:23,324 --> 00:21:26,952
אתה האחד מזה
זמן לפני שמונה שנים.

329
00:21:47,389 --> 00:21:49,850
תגיד לי...

330
00:21:50,726 --> 00:21:53,687
מי אתה בכלל?

331
00:21:54,688 --> 00:21:57,315
הרבה דברים לא נורמליים קורים,

332
00:21:57,316 --> 00:21:59,651
ואתה תמיד במרכזם.

333
00:21:59,652 --> 00:22:01,569
מה אתה הולך לעשות
כשתגלה?

334
00:22:01,570 --> 00:22:04,113
דבר כזה אין
כל מה שקשור אליך.

335
00:22:04,114 --> 00:22:05,032
זה כן!

336
00:22:06,826 --> 00:22:08,953
ברור שכן!

337
00:22:12,623 --> 00:22:17,169
הרגת את אחותי הקטנה ואת אבי.

338
00:22:23,592 --> 00:22:24,844
קוהטה!

339
00:22:28,556 --> 00:22:30,390
לא ציפיתי שהמטרה האמיתית שלי תהיה כאן

340
00:22:30,391 --> 00:22:32,600
במקום הטרף שהייתי
ביקש לטפל!

341
00:22:32,601 --> 00:22:34,310
זו נקמה על העיניים והזרוע שלי.

342
00:22:34,311 --> 00:22:35,312
לָמוּת!

343
00:22:44,280 --> 00:22:46,866
אל תברח! תילחם איתי!

344
00:22:48,117 --> 00:22:50,411
חכה לי במדרגות האבן האלה.

345
00:22:53,497 --> 00:22:54,999
לְחַרְבֵּן!

346
00:23:14,393 --> 00:23:17,813
{\an8}<i>מותק אני רוצה להיות הילדה שלך</i>

347
00:23:14,393 --> 00:23:17,813
<i>מותק אני רוצה להיות הילדה שלך</i>

348
00:23:20,399 --> 00:23:24,028
{\an8}<i>מותק כל מה שאני צריך זה אותך</i>

349
00:23:20,399 --> 00:23:24,028
<i>מותק כל מה שאני צריך זה אותך</i>

350
00:23:26,363 --> 00:23:32,494
{\an8}<i>Anna ni mo soba ni ite mo</i>

351
00:23:26,363 --> 00:23:32,494
<i>גם אם אני איתך עד כדי כך</i>

352
00:23:32,494 --> 00:23:38,208
{\an8}<font color="

353
00:23:32,494 --> 00:23:38,208
<i>גם אם אוהבים אותי כל כך</i>

354
00:23:38,208 --> 00:23:43,964
{\an8}<i>Jikan wa mikata shitekurezu ni</i>

355
00:23:38,208 --> 00:23:43,964
<i>הזמן לא ייקח את הצד שלי</i>

356
00:23:43,964 --> 00:23:50,471
{\an8}<i>Anata no kanojo ni narenai atashi</i>

357
00:23:43,964 --> 00:23:50,471
<i>ואני לא יכול להפוך לחברה שלך</i>

358
00:23:50,471 --> 00:23:56,435
{\an8}<i>Soredemo iitte nando mo omotta</i>

359
00:23:50,471 --> 00:23:56,435
<i>חשבתי כל כך הרבה פעמים
שזה עדיין בסדר</i>

360
00:23:56,435 --> 00:24:02,483
{\an8}<font color="

361
00:23:56,435 --> 00:24:02,483
<i>אני משתף אותך עם מישהו אחר</i>

362
00:24:02,483 --> 00:24:08,614
{\an8}<i>Soreja iya datte nando mo naiteru</i>

363
00:24:02,483 --> 00:24:08,614
<i>אבל אני בוכה כל כך הרבה פעמים
כי אני לא אוהב את זה</i>

364
00:24:08,614 --> 00:24:10,783
{\an8}<i>השתמש בהדגמה של kiyasume</i>

365
00:24:08,614 --> 00:24:10,783
<i>גם אם זה שקר,
גם אם זה רק כדי לנחם אותי</i>

366
00:24:10,783 --> 00:24:14,161
{\an8}<i>Nee onegai</i>

367
00:24:10,783 --> 00:24:14,161
<i>אנא אמור</i>

368
00:24:14,161 --> 00:24:20,250
{\an8}<font color="

369
00:24:14,161 --> 00:24:20,250
<i>שאת היחיד בליבי</i>

370
00:24:20,250 --> 00:24:26,632
{\an8}<i>Aishite iru no wa atashi dakette itte</i>

371
00:24:20,250 --> 00:24:26,632
<i>ושהיחיד שאתה אוהב זה אותי</i>

372
00:24:31,470 --> 00:24:33,389
{\an8}<b>תצוגה מקדימה</b>

373
00:24:34,640 --> 00:24:37,100
התפילה לא נשמעה אחרי הכל,

374
00:24:37,101 --> 00:24:40,396
והחרטה
כבר לא אומר כלום.

375
00:24:40,896 --> 00:24:43,398
חייבים הגעגוע, החמלה,

376
00:24:43,399 --> 00:24:46,985
ואפילו האהבה אחד לשני
להתנפץ לרסיסים,

377
00:24:46,986 --> 00:24:53,742
כאילו זה שביר ועצוב
שיר שהאלפים שרים?

378
00:24:54,576 --> 00:24:57,496
הבא Elfen Lied, הפרק האחרון.

379
00:24:57,496 --> 00:25:01,500
{\an8}<b>אין חזרה</b>


